Estas e muito outras automações são providas pela IBM pelo produto Rational Team Concert (RTC). Este produto consegue orquestar as atividades da equipe de projeto. Nele você consegue configurar se o seu processo é Unified Process, RUP, Scrum e fazer customizações aderentes a sua necessidade de projeto.
Uma coisa bem bacana é você poder baixar a licença do software para até 10 desenvolvedores de forma gratuita. A instalação é super rápida sendo baseada no Tomcat.
Para aprender mais sobre o RTC vai algumas dicas:
Novidades da versão 3.0 para quem já conhece o produto
Check out this SlideShare Presentation:
What's New in Rational Team Concert 3.0
View more presentations from Bill Duncan.